No arquivo repo, adicione uma linha que diz:
includepkgs=google-chrome*
Isso só permitirá atualizações e instalações de pacotes chamados google-chrome*
desse repositório, todos os outros pacotes serão ignorados. Você pode listar vários pacotes se os separar por um espaço.
Em um sentido mais geral, não há uma boa maneira de lidar com o problema de repos tendo RPMs conflitantes. Você tem que escolher bons repositórios onde você confia no mantenedor (eu sempre recomendo EPEL ). Há alguns plugins por aí que podem ajudá-lo, como prioridades-yum e yum-protectbase mas sempre usei o método incpludepkgs
. É um pouco mais trabalho, mas eu posso dormir melhor à noite, sabendo que algum RPM de algum repo não vai acabar com algum outro RPM de um repositório diferente, quando eu não quero também.