Você pode usar a ferramenta eix (de app-portage/eix ):
eix --in-overlay OVERLAY_NAME
De man eix :
--in-overlay overlay Only match packages with at least one version in an overlay matching overlay.
--only-in-overlay overlay Only match packages which have only versions in an overlay matching overlay.
Se você não estiver familiarizado com eix : antes de usar, você deve criar um banco de dados de pacotes usando eix-update . Você pode precisar usar eix-layman add primeiro.
Confira também man eix para mais exemplos.