Tenha absoluta certeza de que você está visualizando arquivos ocultos. Clique em Exibir e, em seguida, Mostrar Arquivos Ocultos. Se você ainda não recebe nada, então você pode ter que recorrer à linha de comando (Terminal). Não se preocupe, não é tão assustador quanto alguns fazem. Primeiro, anote onde seu stick USB está localizado. Você pode ter que clicar na pequena seta para descobrir exatamente onde está
Então, no meu exemplo, meu pendrive é chamado de Novo volume e está na mídia
Agora abra um terminal (clique no botão inicial do painel e digite terminal)
Agora você quer fazer um cd no seu pen drive. Então digite (no meu caso)
cd /media/New\ Volume/
O \ é porque eu tenho um espaço no nome do meu pendrive. Você também pode simplesmente digitar o início do nome, por exemplo, N e, em seguida, pressionar a tecla tab e preencher automaticamente o restante
Quando você estiver lá, digite
ls -a
Isto irá mostrar tudo em você usb stick. Eu tenho dois diretórios (pastas), .hidden e mais recentes
Se você ficar preso, leia o seguinte: link
Agora, se você puder ver o nome da pasta, ela existe e há um problema com o nautilus. Tente fechar o gerenciador de arquivos (nautilus) e abrir novamente ou reinicializar. Se o nautilus ainda não mostrar os dados, você pode tentar executar este comando
mv .hidden hidden
isso irá impedir que ele fique oculto e você poderá vê-lo com o nautilus
Se a pasta que você esperava não for exibida, você terá um problema maior ...