Estou procurando escrever meus próprios scripts init.d para controlar vários serviços em execução no meu Linux server. Me deparei com um exemplo on-line que continha:
nohup $EXEC_SCRIPT 0<&- &> $LOG_FILE & echo $! > $PID_FILE
Pelo que entendi:
nohup Captura o sinal hangup $EXEC_SCRIPT é uma variável que contém o comando a ser executado 0<&- &> não se depara com isso antes $LOG_FILE semelhante a $EXEC_SCRIPT , mas contém o caminho do arquivo de log & começa a registrar em $LOG_FILE em segundo plano? $! é o PID do último comando de segundo plano > escreve o resultado de $! na $PID_FILE
Eu posso trabalhar com esse conhecimento, mas o 0<&- &> está completamente me jogando fora. Eu não gosto de incluir coisas que eu não entendo pelo menos parcialmente primeiro.
Estes são redirecionamentos.
0<&- fecha o descritor de arquivo 0 (entrada padrão). &> redireciona stdout e stderr (neste caso para o arquivo de log) Tem certeza de que não houve echo antes de $! ? $! seria interpretado como um comando e provavelmente resultaria em um
-bash: 18552: command not found
& < - fecha o descritor de arquivo. Mas, mais fundamentalmente, procurar por aqueles pequenos "&" átomos no Google podem ser dolorosos! Veja este site no redirecionamento do bash para informações sobre o plano de fundo.
Tags bash linux io-redirection