Acho que você pode fazer isso com o PulseAudio. Eu encontrei este tutorial que mostra como, intitulado: Redirecionar saída de áudio para Mic In (Linux) .
Etapas gerais
-
Execute o aplicativo
pavucontrol. -
Vá até a guia "Dispositivos de entrada" e selecione "Mostrar: monitores" na parte inferior da janela. Se o seu computador estiver reproduzindo áudio, você deverá ver uma barra mostrando o volume da saída:

Agorainicieumaplicativoquepossagravaráudiocomo
audacityegravaráudio(íconedepontovermelhonaaudácia).Em
pavucontrol(Controledevolume),mudeparaaguiaRecording.Cliquenobotãododispositivodeentrada("ALSA Capture from") e escolha "Monitor de estéreo analógico de áudio interno")