Fontes TTF / OTF / Type1 são fontes vetoriais que descrevem como desenhar caracteres usando matemática que desenham curvas mais vivas. Isso permite que a mesma descrição de um personagem aumente ou diminua muito bem. As fontes BDF / PCF / PSF são fontes de bitmap, o que significa que elas descrevem um caractere como pixels em uma grade. Estes tendem a parecer feios e em blocos quando ampliados, mas são perfeitos para um terminal de texto que representa todos os caracteres em tamanho e espaço uniformes. O console do Linux usa fontes do PSF. As fontes BDF / PCF permitem que os caracteres tenham espaçamento variável, enquanto o PSF assume que todos os caracteres ocupam uma quantidade idêntica de propriedades da tela, como 8x8, 8x14 ou, na maioria das vezes, 8x16 pixels. Por causa disso, a conversão de uma fonte PCF em PSF pode render uma execução feia, a menos que haja alguma intervenção manual. A conversão de uma fonte de vetor é ainda mais difícil porque deve ser rasterizada no pequeno espaço de 8x16 pixels ou menos. Uma ferramenta que pode ajudar com essa tarefa é FontForge .