No momento, o elementary não está fornecendo um caminho de atualização do gerenciador de atualização, pois os resultados são misturados. Às vezes funciona, às vezes não. Você pode tentar:
- Faça o backup de TUDO.
- Faça um disco de instalação do Freya .
- Inicialize a partir do disco de instalação e selecione a opção "upgrade".
No entanto, como eu disse, os resultados podem variar. É sempre recomendável executar uma instalação limpa. Uma atualização não oferecerá exatamente a mesma experiência de uma instalação limpa, pois não substituirá suas configurações pessoais. Isso é importante para novos recursos, como a nomenclatura de guias no Terminal.