Como sugerido por este tíquete macports.org , o problema está em ter usado duas versões principais diferentes do OCaml ( 3.12 vs 4.0) em compilação nas duas máquinas. Use o binário same em ambas as máquinas ou (como foi o caso para mim devido a diferentes arquiteturas) recompile uníssono com versões idênticas do OCaml.
(Nota: A versão do Windows compilada por Karl M requer o OCaml 3.12)