Você pode tentar enviar o sinal SIGHUP para smbd
process
killall -HUP smbd nmbd
NOTA: Tenha cuidado ao usar o killall no Unix. Executar o killall no Solaris no root enviaria sinais de morte para todos os processos! [en.wikipedia.org/wiki/Killall]