Posso instalar alguns debs do Ubuntu no Debian Squeeze para obter uma boa renderização da fonte?

Question

Eu tenho as máquinas Debian Squeeze e Ubuntu 10.04; a renderização da fonte em 10.04 / 10.10 é bonita fora da caixa, mas o Squeeze ainda é feio, mesmo depois de horas e horas de bagunça com a configuração. (IMO - percebo que isso é subjetivo.)

Obviamente, o Ubuntu está fazendo algo certo. Posso simplesmente instalar alguns pacotes do Ubuntu na minha máquina Debian e fazer com que funcione? Se sim, quais são os pacotes relevantes (cairo, freetype, xft são as bibliotecas que parecem continuar sendo mencionadas)? E qual é a versão correta do Ubuntu? Eu estou atualmente no Lenny, mas eu poderia atualizar para o Squeeze.

Alternativamente, existem patches que eu posso extrair das fontes deb do Ubuntu que eu posso aplicar para as versões Debian correspondentes e reconstruir?

    

Answer 1

Antes de fazer qualquer outra coisa, atualize sua distribuição Debian para pelo menos o Squeeze. Squeeze tem sido a árvore estável ativa por um longo tempo agora (e provavelmente será substituído por Wheezy ainda este ano) e Lenny é mais que um ano após sua data de fim de vida .

O que isso significa é que não só todo o seu software está perigosamente desatualizado, como também não recebe atualizações de segurança há pelo menos esse tempo.

Se isso não resolver o seu problema de imediato (o Ubuntu tende a ficar um pouco à frente do Debian estável porque é muito menos rigoroso sobre o que eles consideram aceitável para uma versão estável) eu ainda recomendo que você olhe para backports da Debian antes de começar a tentar implantar pacotes do Ubuntu em um sistema Debian, especialmente no que diz respeito às bibliotecas.

    

Answer 2

Você já deu uma olhada em Inserção de subpixel e suavização de fonte ?

Pode ajudar em relação ao que você descreve - pelo menos a partir de sua descrição sob o cabeçalho.

Tenho que admitir que acho o texto um pouco ambíguo se os "Correções e reconstrução de pacotes do Cairo não são mais necessários." Não é para Squeeze, ou não, devido à sentença:

"Muitas coisas sobre o pacote cairo foram alteradas recentemente em wheezy e unstable, o que trouxe quase a mesma configuração de fonte para o Debian (mas não para Squeeze ou antigo) mas você precisa configurá-lo como quiser. "

(Como não posso deixar comentários, isso é uma resposta.)