É muito mais simples, mais fácil e mais rápido com sed
e xargs
. Aqui sed
usa edição no local evitando assim ferramentas adicionais do shell.
$ ls file{1..5}.txt|xargs -I% sed -i 's/$/;%/' %
E aqui está a saída.
$ cat file{1..5}.txt
ColVal_1;ColVal_2;ColVal_3;file1.txt
ColVal_4;ColVal_5;ColVal_6;file1.txt
ColVal_1;ColVal_2;ColVal_3;file2.txt
ColVal_4;ColVal_5;ColVal_6;file2.txt
ColVal_1;ColVal_2;ColVal_3;file3.txt
ColVal_4;ColVal_5;ColVal_6;file3.txt
ColVal_1;ColVal_2;ColVal_3;file4.txt
ColVal_4;ColVal_5;ColVal_6;file4.txt
ColVal_1;ColVal_2;ColVal_3;file5.txt
ColVal_4;ColVal_5;ColVal_6;file5.txt