Eu tive o mesmo problema. Parece que isso não é possível com o LXDM (ainda - uma solicitação de recurso foi enviada para que possa ser possível no futuro).
A solução que usei foi instalar o GDM como o gerenciador de login, que aceita respostas do PAM (por exemplo, solicitar uma nova senha quando a atual expirou).
Você pode instalar o GDM digitando o seguinte em um prompt de comando (LXTerminal):
sudo apt-get install gdm
Isso deve fornecer uma tela de configuração azul. Se você receber algum erro, primeiro precisará executar sudo apt-get update
Você será solicitado a escolher seu gerenciador de exibição padrão - selecione GDM. Se você mudar de idéia, pode sempre voltar e atualizar essas configurações digitando
sudo dpkg-reconfigure gdm
Reinicialize e o GDM agora será seu gerenciador de exibição.
Por padrão, o GDM fornece uma lista de todos os usuários no sistema. Eu preferi apenas ter uma caixa de texto em vez de uma lista, que pode ser obtida com o comando
sudo -u gdm gconftool-2 --type bool --set /apps/gdm/simple-greeter/disable_user_list 'true'
que apenas fornece um botão 'Log In' e, em seguida, uma caixa de nome de usuário (semelhante ao LXDM).
Espero que isso ajude,
Gav