Sua sessão tmux foi iniciada antes de seu agente ssh ser iniciado, portanto, as variáveis SSH_AUTH_SOCK e SSH_AGENT_PID não estão definidas dentro dela. Existem duas maneiras de resolver isso. Você pode copiar essas variáveis para a sessão do tmux ou executar o ssh-agent dentro do tmux para configurá-las e, em seguida, executar o ssh-add para adicionar a chave ao seu agente ssh.