Depois de ter sido apontada para a palavra-chave "tiling", e fazendo uma pesquisa rápida, eu encontrei um tópico que apontou na direção certa:
"Analisou em Configurações > Gerenciador de janelas Tweaks > Acessibilidade (guia) > [assinalar] Colocar janelas automaticamente ..." ... bem, quase ...
- Configurações
- Ajustes do Gerenciador de Janelas
- Posicionamento (guia)
- Tamanho mínimo das janelas para acionar o posicionamento inteligente > mova o controle deslizante para a esquerda!
- Sucesso !!!
Eu nunca toquei este menu até agora, mas a máquina que me incomodou tem um monitor maior, então talvez o tamanho usado no menu seja relativo ao tamanho da tela ...