Infelizmente, o módulo do sistema de arquivos cifs
do kernel não lê /etc/samba/smb.conf
. O módulo cliente CIFS que permite a montagem de compartilhamentos de arquivos do Windows é completamente separado do Samba.
O nível de protocolo padrão no módulo cifs
foi alterado para SMB3 no kernel do vanilla versão 4.13, e um patch de negociação de vários dialetos (definindo efetivamente o padrão como "SMB2.1 ou posterior") foi adicionado aos kernels de baunilha em setembro de 2017.
Tenho certeza de que as distribuições "enterprise" do Linux deram backport ao patch para os kernels anteriores, mas no Arch sua única opção pode ser a atualização para o kernel versão 4.13 ou posterior.
Aqui está um link para o patch relevante no kernel.org Git. O ID de commit pode ser útil para rastrear o patch em versões específicas do kernel.