Você deve ser capaz de fazer isso usando mitmproxy (pode precisar de algum script Python) ou < href="http://www.privoxy.org/"> Privoxy .
No Privoxy, basta definir o hide-user-agent
configuração.
Eu me pergunto se isso realmente vai consertar isso. Que horrível ISP.