Em um mundo ideal, você cria uma imagem desse disco rígido antes de tentar qualquer ferramenta de recuperação.
Existe uma ferramenta chamada "first" que pode recuperar arquivos de tipos específicos. Aqui está uma postagem no blog que pode ajudar: Recuperando dados de unidades formatadas usando acima de tudo
Se seus dados são de tipos incomuns, provavelmente não ajudará muito.
Se o TestDisk não puder encontrar suas partições, então eu espero que o GNU Parted também não, mas pode ser vale um tiro
EDIT: Acabei de notar que o seu comando inicial foi
#mount -t ext4 /dev/sdb /world
e não
#mount -t ext4 /dev/sdb3 /world
Eu já fui mordido por isso antes, então pensei em apontar.