Se você olhar o código fonte do inode do kernel , você pode ver que o ihash_entries é definido apenas no nível do kernel.
Não há considerações de nível de usuário ou processo. Adicioná-los pode reduzir drasticamente o desempenho, o que seria contraproducente.
Isso também implica manter um registro de todos os processos que usaram as entradas em cache, portanto, usar mais memória para fazer isso.
A conclusão é que simplesmente não é possível com o kernel atual, nem seria uma boa ideia implementá-lo.