O cabeçalho de criptografia luks não depende ou registra o tamanho do dispositivo subjacente. Se você simplesmente inserir uma partição criptografada em uma partição criptografada maior , quando abrir a nova partição maior com cryptsetup luksOpen , seu tamanho subjacente também será maior.
Se você estiver usando isso para armazenar um volume físico LVM, basta executar pvresize /dev/mapper/plaintext (ou qualquer que seja a partição PV descriptografada). Se você não especificar um tamanho, pvresize apenas ocupará toda a partição física.
Dito isso, talvez uma maneira mais agradável de fazer o que você deseja fazer seja configurar a nova partição criptografada maior como uma nova partição, depois pvcreate it e, em seguida, adicioná-la ao seu grupo de volumes. Nesse ponto, você pode começar a se livrar da partição antiga com pvmove /dev/mapper/oldplaintext seguido por pvremove /dev/mapper/oldplaintext . A vantagem dessa abordagem é que você ainda pode usar seu sistema de arquivos enquanto os dados estão sendo copiados.