A Apple não quer que seja fácil !!!
Você pode, talvez, pedir aos devedores do rEFIt para tornar o processo específico que você quer um pouco mais fácil, mas eu não acho que você pode obter sem ter que instalar algo para contornar as restrições impostas pela Apple.