O AP de LAN e Wifi pertence à mesma rede? Se sim, então você pode criar um dispositivo de ligação entre LAN e Wifi. A ligação é feita geralmente em servidores para conectá-los a diferentes switches de rede para redundância e / ou desempenho, e as opções de kernel que se vinculam ao uso. Mas ele pode ser usado também para o seu propósito (na verdade, um dos meus colegas o usa o tempo todo em casa - ele trabalha em Wifi, mas quando ele quer velocidade rápida de download, ele conecta um cabo e o download continua pela LAN sem interrupções).
Aqui está um HOWTO da ligação: bonding.txt