O Emacs tem o recurso insert-char : você pressiona uma combinação de teclas e obtém um menu contendo todos os caracteres Unicode com pesquisa semelhante a dmenu e a maioria dos lançadores de programas do DE.
Por exemplo, para inserir "∃" (THERE EXISTS), eu digito <Ctrl-x> 8 <Enter> exists <Enter> .
Existe algo semelhante que funciona em todos os programas X11?
Eu acho que o Autokey faria o trabalho conforme descrito aqui . A ideia é que o Autokey esteja sempre em execução e possa aceitar cadeias arbitrárias como gatilhos.
Como a postagem descreve, você só precisa configurar o Autokey para colar caracteres unicode e, como um gatilho, pode aceitar algo como / delta, que substitui com um δ.
Meu sentimento é que isso está fora do escopo do X11, este é o negócio de ambiente de desktop.
Para o KDE, kcharselect é uma ferramenta para escolher caracteres especiais, incluindo pesquisa. Ele deve atender às suas necessidades, se você colocá-lo em uma tecla de atalho global, como eu fiz. Desvantagem: Os caracteres são copiados para o buffer de colar, então você precisa de mais uma tecla para inseri-los.