Se você quiser realocar os diretórios Documents, Pictures, etc., você pode usar o xdg-user-dirs-update. A sintaxe é xdg-user-dirs-update --set TYPE /path/to/directory
. O tipo é um dos "DESKTOP DOWNLOAD MODELOS DOCUMENTS MUSIC PICTURES VIDEOS PUBLICIDAS". A configuração é armazenada em ~ / .config / user-dirs.dirs. Se você editar manualmente esse arquivo, as alterações entrarão em vigor após uma reinicialização.
(Resposta antiga preservada para o registro.) Se você está montando o diretório home em algum lugar diferente de / home / thomas, você pode usar usermod para dizer ao sistema para procurar por seu diretório home em outro lugar:
usermod -d /sshfs/thomas thomas
Substitua / sshfs / thomas por onde o diretório base do sshfs está sendo montado.