Eu venho fazendo isso de dentro do vim ao editar um arquivo de cofre criptografado:
:!ansible-vault --vault-password-file=~/.vault_pass decrypt %
Faça uma alteração e recrie novamente o arquivo:
:!ansible-vault --vault-password-file=~/.vault_pass encrypt %
A senha do vault entra em ~ / .vault_pass como texto simples
Para visualizar apenas o conteúdo e voltar ao arquivo original criptografado (usando git como SCM e fugitive.vim plugin), primeiro descriptografar e quando terminar:
:Git checkout %
Eu poderia criar uma função ou aliases para esses comandos para torná-lo mais rápido no futuro. Por enquanto eu faço uma pesquisa do histórico de comandos para não ter que digitar tudo o tempo todo:
q:
/decrypt
N
enter