A palavra certa é: truecrypt
(observe a capitalização)
O ícone Truecrypt é exibido quando a lista de permissões do Unity é definida como:
$ gsettings get com.canonical.Unity.Panel systray-whitelist
['all']
Mas não desejo exibir todos os ícones da bandeja do sistema. Apenas Truecrypt. No entanto, a configuração 'Truecrypt' na lista de desbloqueio parece não funcionar após o logout e o login:
$ gsettings get com.canonical.Unity.Panel systray-whitelist
['JavaEmbeddedFrame', 'Wine', 'scp-dbus-service', 'Update-notifier', 'Truecrypt']
O nome 'Truecrypt' está correto?