Isso não será enviado ao seu cliente, mas você poderá usar o fnotify , um script em perl que salva todos os seus destaques de nick em um arquivo.
Você pode recuperar o arquivo quando se reconectar para ver se você estava destacado enquanto não estava conectado.
Ou, dependendo do que mais estiver executando nessa caixa, crie outra solução, como mandar o final do arquivo pelo correio em intervalos periódicos.