Dado que o repositório em que você está interessado está em apt sources, você pode encontrar as informações sobre os pacotes disponíveis nos arquivos apt downloads; para a linha
deb http://ftp.de.debian.org/debian jessie main non-free
estes seriam respectivamente
-
/var/lib/apt/lists/ftp.de.debian.org_debian_dists_jessie_main_binary-amd64_Packages -
/var/lib/apt/lists/ftp.de.debian.org_debian_dists_jessie_non-free_binary-amd64_Packages
(assumindo que você está em amd64 ). Você pode garantir que esses arquivos sejam atualizados primeiro executando
apt-get update