Você tem um espaço depois de no seu substituto, apenas remova isso e você deve ser bom
perl -i -p -e "s/^(password[]*=[ ]*).*$/$passwd/" config.properties
^
Removed space here