Tanto quanto eu posso ver na sua saída ifconfig, sua interface eth0 está funcionando (transmitindo e recebendo), mas não pode obter um IP do seu ISP. O seu ISP permite múltiplas conexões (e fornece múltiplos IPs)? Você pode tentar desconectar a interface wi-fi e ver se o cabo está conectado.
UPDATE: você pode tentar colocar /etc/network/interfaces
:
auto lo eth0 wlan0
iface lo inet loopback
iface eth0 inet dhcp
iface wlan0 inet dhcp
e reinicie a rede com sudo /etc/init.d/networking restart
(ou reinicialização)