Alavancar substituição de comando, $() :
curl "$(grep ... | cut -d, -f 3)"
Aqui $() será substituído pelo STDOUT do comando dentro de $() , ou seja, grep ... | cut -d, -f 3 , pois isso é feito primeiro pela shell, então o comando curl seria finalmente:
curl <the_url>