Você precisará compilar suas próprias alterações no nautilus, pois acredito que a funcionalidade é codificada (a maioria das coisas no nautilus são). Eu não acho que você será capaz de usar uma versão anterior também, você pode ter que modificar a versão recente e reverter as alterações específicas.
É claro que ninguém vai saber quais são as mudanças exatas, o que requer muita investigação de código.