No GRUB (ou o que você estiver usando como seu bootloader), adicione esta opção de boot à sua linha de comando do kernel: break=premount
. Ele deve fornecer um prompt de shell enquanto o sistema ainda está em execução no initramfs e o sistema ainda não fez nenhuma tentativa de montar o sistema de arquivos raiz real.
Você pode usar este prompt de shell para verificar o layout do seu teclado.