Muito ocasionalmente, encontro um erro "arquivo de texto ocupado" ao usar meu computador Linux 4.0.4. Eu li que quando o erro acontece, o kernel está impedindo a modificação de um arquivo que está sendo "usado".
Então eu me certifico de que um arquivo esteja aberto (como listado em lsof) e então faça modificações nele, está tudo bem e o erro "arquivo de texto ocupado" não acontece.
Então, como você aciona um erro?
"Arquivo de texto ocupado" significa que um processo está tentando modificar um executável enquanto ele está em execução ("texto" é sobre um segmento .text , não um arquivo de texto). Para desencadear:
$ cp /usr/bin/yes .
$ ./yes >/dev/null &
[1] 27417
$ cat /dev/null >yes
-bash: yes: Text file busy
$ kill %1
[1]+ Terminated ./yes > /dev/null
$ cat /dev/null >yes
$ ls -s yes
0 yes