Siga os passos abaixo.
Basta pressionar Ctrl + Alt + T no seu teclado para abrir o Terminal. Quando se abre, execute o (s) comando (s) abaixo:
sudo apt-get install dmg2img
Uma vez instalado, execute o seguinte comando:
dmg2img <file_name>.dmg
Isso converterá o arquivo .dmg para img no formato ISO. Então é só correr
mv <file_name>.img <file_name>.iso