Digite C-u
antes de M-:
ou M-!
para obter o resultado inserido em vez de ser enviado para a área de eco.
Para colocar as coisas diretamente no kill ring, você precisa se envolver no Elisp. Algo parecido com isto (não testado):
;;; kill ring version of M-!
(defun shell-command-to-kill-ring (command)
(interactive
(list
(read-shell-command "Shell command: " nil nil
(let ((filename
(cond
(buffer-file-name)
((eq major-mode 'dired-mode)
(dired-get-filename nil t)))))
(and filename (file-relative-name filename))))
current-prefix-arg
shell-command-default-error-buffer))
(kill-new (shell-command-to-string command)))
;;; kill-ring version of M-:
(defun eval-expression-to-kill-ring ()
(interactive)
(call-interactively 'eval-expression)
(kill-new (car values)))