Altere as aspas simples em ' $ {FDATE} .txt' para aspas duplas: " $ {FDATE} .txt"
As shells do Unix / linux / BSD não fazem a substituição de variáveis dentro de literais de strings entre aspas simples, mas farão isso dentro de literais de strings com aspas duplas.