Enorme usuário vim, enfrentei a mesma pergunta quando me mudei para o Android Development há alguns anos.
Originalmente, eu usei o Eclipse enquanto o Android Studio ainda estava em desenvolvimento. Uma vez que o Android Studio atingiu o lançamento completo, a mudança do Eclipse para o Android Studio foi outro problema, mas agora o Android Studio se sente "bem" para usar.
Tudo o que posso dizer é baixar o Android Studio e gastar o tempo necessário para usar e aprender o IDE. O Android Studio foi criado e desenvolvido para criar aplicativos para Android.
Se você estiver expandindo de HTML / Javascript / CSS / PHP / "Outra coisa" para o Android, não perca seu tempo tentando configurar qualquer outra coisa. Você não terá nada além de problemas e scripts feitos à mão e outras coisas para lembrar e gerenciar. Com o Android Studio, em vez dessa camada de complexidade, você estará usando uma opção de menu ou até mesmo uma tecla de atalho.
Pessoalmente, ainda uso o vim para tudo, exceto Android Apps. O Android Studio é simplesmente outra ferramenta que precisa ser aprendida para fazer o trabalho.
A única dor na bunda agora são as atualizações constantes, mas a mídia ainda está se movendo muito rápido e é assim que as coisas acontecem no desenvolvimento de aplicativos. Sem o Android Studio, você precisará atualizar esses scripts ou precisar lembrar-se de fazer o download de outra coisa porque algo mudou.
Mantenha a simplicidade e use a ferramenta correta para o trabalho.