Use systemd-cat
. Ele conecta uma saída de pipeline ou programa com o diário.
Exemplo:
printf "Write text to the journal" | systemd-cat
Resultado:
journalctl -xn
[..]
Apr 12 13:37:00 servername [31509]: Write text to the journal
Se você quiser identificar a ferramenta de registro, poderá adicionar o - t opção:
printf "Write text to the journal" | systemd-cat -t yourIdentifier
journalctl -xn
Apr 12 13:37:00 servername yourIdentifier[31833]: Write text to the journal
Editar: Para mostrar mensagens apenas para o identificador de syslog especificado, use a opção -t:
journalctl -t yourIdentifier
Esse parâmetro pode ser especificado várias vezes.