Resposta parcial com base em esta . {}
indica cursor:
$ ln -s ./dir/target.txt /path/to/source.txt{}
Ctrl + W (repetir isto se uma vez não for suficiente, mas não Backspace )
$ ln -s ./dir/target.txt {}
Ctrl + { ← , ← , ← , ← }, → , →
$ ln -s {}./dir/target.txt
Ctrl + Y , Espaço
$ ln -s /path/to/source.txt. {}/dir/target.txt
Pronto.