Acho que você precisa recuperar os itens existentes e anexar os seus.
zstyle -s ':completion:*:hosts' hosts _ssh_config
[[ -r ~/.ssh/config ]] && _ssh_config+=($(cat ~/.ssh/config | sed -ne 's/Host[=\t ]//p'))
zstyle ':completion:*:hosts' hosts $_ssh_config