Limpar o cache
Para começar, eu limpava minha área de cache.
$ sudo yum clean all
Testando cada repo
Se isso não resolver o problema, eu tentaria desativar cada repositório 1 por vez e, em seguida, executar novamente o comando yum list
para ver se isso resolve o problema.
Você pode fazer isso através da linha de comando temporariamente, mas primeiro você precisa obter os nomes reais dos repositórios, os nomes dos arquivos não são necessariamente a mesma coisa.
Aqui estou usando o Fedora 19, por exemplo:
$ yum repolist | expand
Loaded plugins: auto-update-debuginfo, changelog, langpacks, refresh-packagekit
repo id repo name status
fedora/19/x86_64 Fedora 19 - x86_64 36,253
fedora-debuginfo/19/x86_64 Fedora 19 - x86_64 - Debug 6,635
google-chrome google-chrome 3
rpm-sphere RPM Sphere 7,679
rpmfusion-free/19/x86_64 RPM Fusion for Fedora 19 - 462
rpmfusion-free-debuginfo/19/x86_64 RPM Fusion for Fedora 19 - 157
rpmfusion-free-updates/19/x86_64 RPM Fusion for Fedora 19 - 414
rpmfusion-free-updates-debuginfo/19/x86_64 RPM Fusion for Fedora 19 - 149
rpmfusion-nonfree/19/x86_64 RPM Fusion for Fedora 19 - 219
rpmfusion-nonfree-debuginfo/19/x86_64 RPM Fusion for Fedora 19 - 62
rpmfusion-nonfree-updates/19/x86_64 RPM Fusion for Fedora 19 - 497
rpmfusion-nonfree-updates-debuginfo/19/x86_64 RPM Fusion for Fedora 19 - 170
*updates/19/x86_64 Fedora 19 - x86_64 - Update 17,597
*updates-debuginfo/19/x86_64 Fedora 19 - x86_64 - Update 2,241
virtualbox/19/x86_64 Fedora 19 - x86_64 - Virtua 10
repolist: 72,548
Ativando um repositório por vez
Para que eu possa ver os nomes dos meus repositórios na primeira coluna. Em seguida, você vai querer fazer 'yum lista onde você desativa tudo e, em seguida, habilitar apenas um repo, para confirmar que está funcionando direito.
$ yum --disablerepo=* --enablerepo=google-chrome list available
Loaded plugins: auto-update-debuginfo, changelog, langpacks, refresh-packagekit
Available Packages
google-chrome-beta.x86_64 33.0.1750.91-1
Ao chegar ao repo que está causando um problema, você deve receber o mesmo erro mencionado em sua postagem.