Atualizar (nova resposta):
dtach
tem uma opção -z
com a descrição "Desativar processamento da chave suspensa". Confuso se você me perguntar, mas seu efeito parece ser que o Ctrl + Z é passado para o Vim ao invés de ser capturado por dtach
.
Resposta mais geral: um programa como dtach
ou dvtm
tem um controle absoluto sobre o que é transmitido para o que está sendo executado "dentro" dele. É como ter uma secretária tomando o ditado - você pode dizer o que quiser, mas a secretária controla o que realmente aparece no papel. Então, se você quer que o programa final receba o Ctrl + Z, você precisa fazer com que todas as camadas do meio cooperem, seja através de opções de linha de comando ou edição de código fonte.
Parece que este é um bug em dvtm
. A partir da inspeção do código-fonte, ele não captura o sinal SIGTSTP
, que é enviado para o aplicativo de primeiro plano do terminal quando você pressiona Ctrl + z . Como não está captando o sinal explicitamente, ele recorre ao comportamento padrão e é suspenso. O que o dvtm
precisa fazer é pegar este sinal e passá-lo para uma de suas janelas.