Você provavelmente está enfrentando o bug # 467397 . Uma possível solução alternativa é descrita aqui :
Até onde pude testar esse bug, a alteração de localidade é necessária. para o ubuntuone-client-applet (módulo OAuth), não o syncdaemon. Syncdaemon
é capaz de sincronizar arquivos com o idioma tr_TR.Abra o gnome-session-properties, selecione a entrada "Ubuntu One", Edite-o e o prefixar o comando disponível com
env LC_ALL=en_US.UTF-8
, para que o comando Comando (Komut) éenv LC_ALL=en_US.UTF-8 ubuntuone-client-applet
O cliente será iniciado com o idioma inglês / EUA no próximo login.
Esta ainda é uma solução alternativa, mas pelo menos não requer manual
Inicialização do syncdaemon / applet com o código de idioma en_US.