O MonoDevelop 4.2.2 suporta as soluções do Visual Studio 2013 normalmente, mas você precisará alterar o ToolsVersion em seus projetos. Abra cada um dos projetos em sua solução, mas abra usando um editor de texto seu arquivo .csproj e altere ToolsVersion="12.0"
para ToolsVersion="4.0"
,