sudo ufw allow 443/tcp
E leia os documentos na interface do Ubuntu UFW no iptables. Isso deve abri-lo para seu aplicativo da Web.
Verifique também se o seu aplicativo está sendo veiculado fora do IP externo, bem como do interno. O arquivo app.js geralmente possui uma configuração para especificar uma interface para ser executada. 0.0.0.0 deve executá-lo em ambos internos e externos.