Esse é um recurso do "Ido", que você parece estar usando.
Basta ir em “Personalizar Emacs” e no grupo “Conveniência / Ido”, alterar as configurações “Ido Default Buffer Method” e “Ido Default File Method”, que certamente agora estão definidas como “Aumentar frame se já mostrado ".