Depende da sua distribuição. Para distribuições baseadas no Debian (como o Ubuntu) você pode usar o comando apt-offline
Este guia fornece outros métodos para atualizar o ubuntu offline:
Qual é a maneira mais fácil de atualizar / atualizar uma máquina Ubuntu offline com a ajuda de uma máquina Windows que tenha acesso à Internet?
Esta questão também se aplica à instalação de novos pacotes offline e não apenas a atualizações / upgrades.
O sistema Linux deve permanecer completamente desligado da máquina Windows, o que significa que não deve haver conexão ethernet ou similar entre os dois computadores.
Atualização:
Por favor, tenha paciência, já que eu não atualizo isso há duas semanas.
Existem algumas complicações em fazer com que o apt-offline funcione corretamente no Lubuntu e todos os outros métodos parecem ser muito antigos e obsoletos:
AptOff - última atualização 2006
AptMedium - última atualização 2007
Keryx - última atualização de 2011, parece que este projeto foi descontinuado
Espero poder, de alguma forma, atualizar a máquina off-line, finalmente.
Embora ainda não tenha conseguido atualizar / atualizar o sistema off-line devido a erros de autenticação, aceitei uma resposta porque está demorando muito.
Uma solução simples, mas cansativa seria baixar os pacotes que você precisa para a máquina Windows e, em seguida, transferi-los com alguma mídia de armazenamento (usb thumbdrive, cd ou algo assim) para a máquina linux.
Na máquina Windows,