De acordo com esta lista de diretivas de terminal (para vários terminais, incluindo emuladores de terminal X), não diretiva de terminal fornece esse recurso exato (uma vergonha).
No caso improvável de você estar usando xterm
, você pode desabilitar 'title ops' usando o menu Xterm Controle -right-button, e muito provavelmente também usando uma opção de linha de comando e X11 recurso.
Pode haver hacks / kludges para corrigir o problema no outro extremo, mas há um grande lance de publicidade envolvida e não há uma solução abrangente.