Estou respondendo à minha pergunta para documentar o conhecimento em público.
Você pode usar lvs -a para visualizar detalhes de metadados e pmspare como em questão.
Para estender metadados:
lvextend -L+128M volgroup1/lv1_tmeta
Você verá que lvol1_pmspare (sobressalente de metadados) permanece no tamanho original mesmo após o comando acima ser bem-sucedido. O processo "lvconvert --repair" recriará os metadados sobressalentes LV. (Ou você também pode remover lvol1_pmspare e recriar usando lvconvert --repair)
O tamanho dos metadados pode estar entre 2M e 16G. Um valor ideal sempre depende do volume total e do tipo de operações.