aspell list -t < somefile.tex
você recebe uma lista de todas as palavras com erros ortográficos em somefile.tex
Estou procurando um verificador ortográfico de linha de comando com suporte à entrada Latex e uma opção para exportar um relatório com todos os problemas encontrados no arquivo. O ispell é interativo e não exporta um relatório, o aspell também não o faz.
aspell list -t < somefile.tex
você recebe uma lista de todas as palavras com erros ortográficos em somefile.tex